Results for uygulamalı translation from Turkish to English

uygulamalı alıştırma
hands on activity

prodi: türkiye reformları uygulamalı
prodi: turkey should implement reforms

uluslararası temel ve uygulamalı kimya birliği
iupac

tıbbî antropoloji (uygulamalı) antropolojinin alt dallarındandır.
) (1992), "medical anthropology.

oysa bu bakış açısı dünyaya uygulamalı bakmak için çok önemlidir.
and yet, that's a really important practical view of the world.

daha sonra harvard Üniversitesi'nde uygulamalı fizik bölümünde profesör oldu.
he became a professor at harvard university in applied physics.

fakat bu yöntemler doğal olarak ölçülebilir değildir ve uygulamalı sistemlere uygulanmayabilir.
however, these methods are not inherently scalable, and may not be applicable to applied systems.

Çoğu üniversitelerdeki donanım eksikliği ve uygulamalı eğitim noksanlığından duyduğu memnuniyetsizliği dile getirdi.
most expressed dissatisfaction with inadequate equipment in universities and a lack of practical training.

yunan araştırmacı phaedon avouris bu yılki julius springer uygulamalı fizik ödülünü paylaştı.
greek researcher phaedon avouris shared this year's julius springer prize for applied physics.

festivalde temel ve uygulamalı bilim sergileri yer alıyor ve yeni teknolojilerdeki önemli başarılar sunuluyor.
the festival includes basic and applied science exhibitions and showcases significant achievements in new technologies.

bir süreç, ekipman ya da sistemin istenilen spesifikasyonlara uygun olarak çalıştığının uygulamalı olarak kanıtlanması.
practically proving whether or not a process, equipment or system operates in compliance with the desired specifications.

laboratuvar personelinin belirli bir alanda kalifikasyonu, uygulamalı çalışmalarla başarılı bir performans ortaya koyması gerekmektedir.
the qualification of the laboratory personnel in a specific area is required to demonstrate successful performance through practical studies.

yeni işe başlayanlara gerekli prosedürlerin eğitimleri verilir ve uygulamalı olarak, verimli ve emniyetli çalışma yeteneği kazandırılır.
newly-hired personnel are trained in the necessary procedures and are provided with the ability to to work efficiently and safely and practically.

almanya'daki tüm diğer okullarda olduğu gibi 250 klasik üniversite ve uygulamalı bilimler üniversitelerinde de tüm dersler ücretsizdir.
all courses at the roughly 250 traditional universities and universities of applied sciences used to be free - like any school in germany.

araştırma, teknik ve uygulamalı mesleki eğitim veren deÜ torbalı meslek yüksekokulu doğal yapı taşları teknolojisi programı öğrencilere uygulanmıştır.
the study has been applied on the students of dokuz eylül university torbali vocational school, program of natural building stones technology providing research, technical and applied vocational training.

loomis ve dubridge fizikçileri ekim’de mit’de düzenlenen uygulamalı nükleer fizik konferansında yeni laboratuvar için enstitüye aldırdı.
loomis and dubridge recruited physicists for the new laboratory at an applied nuclear physics conference at mit in october 1940.

akademik başarıları gittikçe daha çok göze çarptı, çünkü gündüzleri donanma ve johns hopkins uygulamalı fizik laboratuvarı için çalışırken, bütün derecelerini geceleri kazanmıştı.
his academic achievements were all the more remarkable since all of his degrees were achieved at night whilst working for the navy and johns hopkins applied physics laboratory during the daytime.

araştırma, Özellikle teknik ve uygulamalı eğitim veren deÜ torbalı meslek yüksekokulu doğal yapı taşları teknolojisi programına kayıtlanan öğrencilerin dgs ile ilgili eğilimlerini tespit etmek amaçlı yapılmıştır.
the study is conducted to determine the trends related to dgs of the students registered to dokuz eylül university torbali vocational school, program of natural building stones technology providing research, technical and applied vocational training.

1842 yılında uygulamalı astronomi çalışmalarında deneyim kazanmak için stockholm gözlemevi'ne gitti ve ertesi yıl uppsala astronomik gözlemevi'nin gözetmeni olarak atandı.
in 1842 he went to the stockholm observatory to gain experience in practical astronomical work, and the following year he was appointed keeper of the uppsala astronomical observatory.

fritz noether, 1884’de doğmuştur, akademik başarıları ile hatırlanır: münih’de okuduktan sonra uygulamalı matematikte itibar kazanmıştır.
fritz noether, born in 1884, is remembered for his academic accomplishments: after studying in munich he made a reputation for himself in applied mathematics.