Results for uygulanan son Öneriler translation from Turkish to English

son öneriler ve bildirgeler gündem
recent proposals and communications agenda

uluslararası topluluğun bosna-hersek'ten (bh) çekilmesi yolundaki son öneriler, yeni gelişmelere yol açmadı.
recent suggestions that the international community should withdraw from bosnia and herzegovina (bih) have not resulted in new developments.

bm arabulucusu, isim anlaşmazlığıyla ilgili olarak nato zirvesi öncesindeki son önerisini sundu
un mediator offers last proposal in name dispute before nato summit

sırbistan ve bh'ye karşı uygulanan son ticari karşılıklılık tedbirleri sonrasında, bu ülkelerin ürünlerinin yerini almak ve kosova'daki pazar talebini karşılamak için bölgesel bir yarış başladı.
given the recent enforcement of trade reciprocity measures against serbia and bih, a regional race has begun to replace these countries' products and satisfy market demand in kosovo.

grubun onayını aldıktan sonra yetkili, son önerisini sırp ve kosovalı arnavut müzakere heyetlerine sunacak.
following the group's approval, he will then present his final proposal to the serbian and kosovo albanian negotiating teams.

Üsküp sessiz kalırken, ulusal medyası son öneriyi atina'nın lehine görüyor.
skopje has been silent, while its national media see the latest proposal as favouring athens.

maaş ve emekli aylıklarına uygulanan son kesintiler -ki bunlara temel hizmetlerden mahrum kalma tehdidi altında uygulanan yeni bir acil emlak vergisi de dahil- yeni bir ulusal greve yol açtı ve pek çok kişi bunun iki yıldır süren tasarruf tedbirlerinin bir birikimi olduğu görüşünde.
the latest wage and pension cuts and tax increases -- including an emergency property tax enforced under threat of denying basic utilities -- prompted another national strike which many say are a culmination of two years of austerity measures.

ab'nin genişlemeden sorumlu komisyon Üyesi olli rehn ihtilafı çözme konusundaki en son önerisini sundu ve üye ülkelerden öneriyi desteklemelerini beklediğini söyledi.
eu enlargement commissioner olli rehn presented his latest proposal on resolving the conflict and said he expects member states to back it.

kostunica, dyukanoviç'in son önerisinin kendisinin aleyhte çıkabilecek bir sonuçtan korktuğu için bağımsızlık referandumundan kaçınmaya çalıştığını gösterdiğini söyledi.
djukanovic's latest proposal, kostunica said, shows that the montenegrin prime minister is trying to avoid a referendum on independence because he fears an unfavourable outcome.

ancak gerek cumhurbaşkanı branko zrvenkovski gerekse başbakan nikola gruevski, nimetz'in son önerilerinin önemli değişiklikler yapılmadan bir çözüme temel teşkil edemeyeceği şeklinde yorumda bulundular.
both president branko crvenkovski and prime minister nikola gruevski, however, have already commented that the latest nimetz proposals cannot be a solid basis for a solution without considerable changes.