Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bunlar teknik belgeler ve tercüme edilmeleri çok zor.
these are technical documents and they are very difficult to translate.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ve de -- bu arada bunu japoncaya tercüme edeceklere iyi şanslar.
and something ... good luck with that one in the japanese translation room.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu kahrolası cümleyi nasıl tercüme edeceğimi bilmiyorum, kendin tercüme et, herkes kendi bokunu temizlesin.
i fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
türkiye kuran'ı kürtçe'ye tercüme edecek 19/03/2009 ankara, türkiye -- diyanet İÅleri genel müdürlüÄü'nden 18 mart ÃarÅamba günü yapılan duyuruya göre, ülke kürtlerin haklarını artırma ve ab'nin siyasi standartlarını uygulama çabaları kapsamında İslam dininin kutsal kitabı olan kuran'ı kürtçe diline çevirmeyi planlıyor.
turkey to translate koran into kurdish 19/03/2009ankara, turkey -- the country plans to translate the koran, the central religious text of islam, into kurdish as part of ongoing efforts to boost the rights of kurds and implement the eu's political standards, the local religious affairs directorate general announced on wednesday (march 18th).
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: