Results for yönlendiriliyor translation from Turkish to English

yönlendiriliyor
forwarding

yeniden yönlendiriliyor...
redirecting...

güvenli bir siteye yönlendiriliyor
redirecting to secure site

android market'e yönlendiriliyor...
redirecting to android market...

ve dediler ki, "bu çocuklar yanlış yönlendiriliyor."
and they said, "these kids are misled."

"bu çocukları eve götürün, çünkü onlar yanlış yönlendiriliyor."
"bring these kids home because they are misled."

we rüzgar azalmaya başladıkça, fazla enerji geri eve yönlendiriliyor -- ışıklar hiç kesilmiyor.
and as the wind starts dying down, any excess energy will be diverted back into the house -- the lights never go out.

Şimdi bu, dilin ne hale geldiğinin bir modeli: yani, bir akademi tarafından yönlendiriliyor.
now, this is one model of how language comes to be: namely, it's legislated by an academy.

olan şu ki, tarihi açıdan çok hızlı bir şekilde dünya, gelişmiş ülkeler değil, gelişmekte olanlar tarafından biçimlendiriliyor ve yönlendiriliyor.
what is happening is that, very rapidly in historical terms, the world is being driven and shaped, not by the old developed countries, but by the developing world.

ve bu tarz aktiviteler yüksek çözünürlükteki videolarda görülebiliyor çünkü bu kablolardaki bant genişliği çok büyük öyle ki aynı anda beş ile on arasında stereo hd sistem çalıştırmak mümkün, ve bunlar karadaki robotik teknikler ile yönlendiriliyor.
and this is the kind of activity that we can see with high-definition video, because the bandwidth of these cables is so huge that we could have five to 10 stereo hd systems running continuously and, again, directed through robotic techniques from land.

böylece bakmakta olduğumuz sistemin karmaşıklığı biri güneş tarafından yönlendiriliyor-- çoğunlukla yüzey kısım -- ve daha alt kesimler kısmen aşağılardaki ısının girdisiyle ve diğer yollarla.
so the complexity of this system that we're looking at, the one driven by the sun -- upper portion, mostly -- and the lower portion is partly driven by the input from heat below and by other processes.

bu sistem kapasitans (ced) disk tabanlıydı ancak bu disklerde pikap iğnesi, disk yüzeyindeki servo sinyaller ile yol bulan fonograf kayıt kanalına göre yönlendiriliyordu.
this system was capacitance-based, like capacitance electronic disc (ced), but the discs were grooveless with the stylus being guided by servo signals in the disc surface.