Results for yakınlaştırılması translation from Turkish to English

Çünkü biliyorum ki, tekerleği daha çok aerodinamiğe yakınlaştırılması gerekli.
because i know we need to bring the wheel farther into the aerodynamics.

sunumda makedonya'nın ab'ye yakınlaştırılması üzerinde duruldu. [tomislav georgiev]
the focus was on bringing macedonia closer to the eu. [tomislav georgiev]

ofiste yasalar ve gerekli idari altyapının ab'ye yakınlaştırılması ve hayata geçirilmesinde kısa vadeli teknik yardım sunuluyor.
the office offers short-term technical assistance in approximating and implementing legal acts and the necessary administrative infrastructure.

rapora göre bu, "türkiye'nin ab Üyesi ulkelerde uygulanan standartlara yakınlaştırılması için gerekiyor."
this, the report states, is "necessary in order for turkey to be brought more closely in line with the standards prevailing in the member states of the eu".

ofiste yasalar ve gerekli idari altyapının ab'ye yakınlaştırılması ve hayata geçirilmesinde kısa vadeli teknik yardım sunuluyor. geçtiğimiz yıl ab bölge ülkelerine, o tarihe kadar yalnızca ab aday ülkelerine sunulan ve aralarında teknik yardım programının da bulunduğu bir dizi araç sundu.
the office offers short-term technical assistance in approximating and implementing legal acts and the necessary administrative infrastructure. last year, the eu offered countries in the region a number of instruments -- including the technical assistance programme -- that had so far only been made available to eu candidate countries.

İç pazar bölüm 1 — İç pazarın oluşturulması bölüm 2 — kişilerin ve hizmetlerin serbest dolaşımı alt bölüm 1 — Çalışanlar alt bölüm 2 — İş kurma özgürlüğü alt bölüm 3 — hizmet sunma özgürlüğü bölüm 3 — malların serbest dolaşımı alt bölüm 1 — gümrük birliği alt bölüm 2 — gümrük işbirliği alt bölüm 3 — nicelik kısıtlamalarının yasaklanması bölüm 4 — sermaye ve ödemeler bölüm 5 — rekabet kuralları alt bölüm 1 — girişimlere uygulanan kurallar alt bölüm 2 — Üye devletler tarafından yapılan yardımlar bölüm 6 — mali hükümler bölüm 7 — yasaların birbirine yakınlaştırılması
section 4— capital and payments section 5— rules on competition subsection 1— rules applying to undertakings subsection 2— aids granted by member states section 6— fiscal provisions section 7— approximation of legislation