Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yakınlaştırmayı sıfırla
reset zoom
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bunlardan özellikle ikincisi -- nispeten yakın ekonomik gelişme duzeylerindeki -- ulusal koşulları, kurumsal ve işlevsel olarak yakınlaştırmayı hedeflemektedir.
the latter, in particular, is meant to bring national contexts -- of relatively close economic development levels -- nearer institutionally and functionally.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dss sözcüsü branislav ristivoyeviç de, batı kosova'nın ayrılmasına izin verirse sırbistan'ın ab veya nato ile ilişkileri yakınlaştırmayı artık istemeyeceği konusunda uyardı.
dss spokesman branislav ristivojevic has warned that serbia will no longer wish to build closer ties with the eu or nato, if the west allows kosovo to secede.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gri veya renk değeri kapsamına giren maksimum ve minimum olarak kabul edilen eniyi parlaklık / kontrast değerini ayarlayın (yakınlaştırmayı ve tüm kanallara göre değişmektedir).
set optimal brightness/contrast value considering minimum and maximum contained gray or color value (depends on zoom factor, all channels)