Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yunanistan, bulgaristan ve sırbistan orman yangınlarıyla da mücadele ediyorlar.
greece, bulgaria and serbia have been battling wildfires as well.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sırbistan, bulgaristan ve yunanistan günlerdir orman yangınlarıyla mücadele ediyor.
serbia, bulgaria and greece have been battling forest fires for days.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
türkiye orman yangınlarıyla mücadele çabalarına hızlandırmasına karşın sorun ciddiyetini koruyor. [esra erduran/setimes]
turkey has stepped up measures to combat forest fires, but the problem remains serious. [esra erduran/setimes]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bu nedenle, gaz yangınını derhal söndürmeye kalkışmamalı, gaz akışı kesilene kadar yanmasına izin verilmelidir.
for this reason, do not attempt to extinguish a gas fire immediately; it must therefore be allowed to burn until the gas flow is interrupted.