Results for yansıtılmaktadır translation from Turkish to English

gerçekleşmesi muhtemel gelirler gerçekleşmenin imkan dahilinde olduğu durumda gelirlere yansıtılmaktadır.
the contingent incomes are reflected in the income are recognized in the incomes where they are likely to occur.

İtfa edilmiş maliyeti ile ölçülen finansal varlıklar ile ilgili faiz gelirleri gelir tablosuna yansıtılmaktadır.
interest incomes relating to the financial assets measured with the amortized are reflected in the income statement.

doğa ve şehir hayatı temaları araç içindeki malzemelerin, renklerin ve ışıklandırma efektlerinin etkileşimine yansıtılmaktadır.
coarse graining and natural materials showcase the nature theme, while the colors and lighting reflect aspects of the city.

bu boyutlar, avrupa komşu ülkeler politikası önceliklerinde giderek daha fazla yansıtılmaktadır (29).
these dimensions are increasingly reflected in european neighbourhood policy priorities (29).

söz konusu menkul değerlerin tahsil edildiğinde veya elden çıkarıldığında özkaynak içinde yansıtılan birikmiş gerçeğe uygun değer farkları gelir tablosuna yansıtılmaktadır.
once the said securities are collected or disposed of, difference of accumulated fair values reflected in the equity is reflected in the income statement.

gerçeğe uygun değer farkı diğer kapsamlı gelire yansıtılan menkul değerlerin etkin faiz yöntemi ile hesaplanan faiz gelirleri ile sermayede payı temsil eden menkul değerlerin temettü gelirleri gelir tablosuna yansıtılmaktadır.
dividend incomes of securities representing the share in the capital and interest incomes calculated with active interest method of the securities whose fair value difference is reflected in the other comprehensive income are reflected in the income statement.

arazi ve binalar, yeraltı ve yerüstü düzenleri ve makine, tesis ve cihazlar dışındaki, 1 ocak 2005 tarihinden önce elde edilen diğer bütün maddi duran varlıklar 31 aralık 2004 tarihindeki alım gücü ile ifade edilmiş maliyetlerinden, 1 ocak 2005 tarihinden sonra elde edilen kalemler ise elde etme maliyetlerinden bilanço tarihine kadar olan birikmiş amortismanları ve varsa değer düşüklüğünün indirilmesi sonrasında oluşan net değeri ile konsolide finansal tablolara yansıtılmaktadır.
all other tangible fixed assets acquired before 1 january 2005 other than the lands and building, underground and overland plants and machines, facilities and devices are deducted from the costs referred with the procurement force on 31 december 2004 and the items acquired after 1 january 2005 are deducted from the acquisition costs and accumulated depreciations until the balance sheet date and deduction of impairment are performed and they are reflected in the consolidated financial statements with the occurred net value.