Results for yapti translation from Turkish to English

ve stan reznikov adında biri bunu pilot olarak yapti.
and a guy named stan reznikov did this as a pilot.

lamy ayrıca rumen iç çevreleri temsilcilerine de bir konusma yapti.
he also delivered a speech to representatives of the romanian business community.

martin luther king, olmesine yakin, muhtesem bir konusma yapti.
now, martin luther king, on the eve of his death, gave an incredible speech.

abd dışişleri bakanlığı perşembe günü, mahkeme kararını memnuniyetle karşılayan bir aciklama yapti.
the us state department issued a statement thursday welcoming the court's ruling.

pazartesi günü, iki ülke yetkilileri buzları eritmek amaciyla ankara'da uzun müzakereler yapti.
on monday, officials from the two countries held marathon talks in ankara, hoping to break the stalemate.

holkeri Çarşamba günu kfor'un İtalyan komutanı tümgeneral fabio mini'yle ilk toplantisini yapti.
his first meeting on wednesday was with kfor commander lt gen fabio mini of italy.

banka 12. yıllık toplantısını bu hafta başlarında Özbekistan'ın başkenti taşkent'te yapti.
the bank held its 12th annual meeting in tashkent, uzbekistan earlier this week.

ancak, meclis adalet komisyonu, ordunun kuruldaki rolünü koruma amaçlı bir takım son dakika değişiklikler yapti.
however, parliament's justice commission has reportedly introduced last-minute changes aimed at safeguarding the military's role on the council.

mesela chris istedigi degisikligi yapabildi, sisteme giris yapmasi falan gerekmedi, sadece web sitesine gitti ve degisiklikleri yapti.
so chris was able to do his change -- he didn't have to log in or anything; he just went on the website and made a change.

bbic gemicilik, kömür, madencilik, tren yolu insati, emlak satişı ve kamu hizmetleri gibi birçok farklı sirketlere yatırım yapti.
the bbic invested in several diverse enterprises such as shipping, coal, mining, railroad construction, real estate sales and utilities.

ve siyah bulut bir miktar azaldi. fakat yapmasi gerekeni yapti cunku etrafimla hic ilgilenmiyordum. musterilerim hic aramasa ancak bu kadar ilgisiz kalabilirdim.
and yeah, the black cloud faded a little bit, but so did all the work, because i was just floating along. i couldn't care less if clients ever called.

erken salıverilme için başvuru hakkını elde etmesi içinse 20 sene geçmesi gerekiyor. abd dışişleri bakanlığı perşembe günü, mahkeme kararını memnuniyetle karşılayan bir aciklama yapti.
he will eligible to apply for early release after 20 years. the us state department issued a statement thursday welcoming the court's ruling.

bir günlük ziyareti sırasında cumhurbaşkanı stipe mesiç ve başbakan ivica racan'la bir araya gelen prodi, ana muhalefet partilerinin liderleriyle de kısa bir gorusme yapti.
during his one-day visit, prodi met with president stipe mesic and prime minister ivica racan. he also met briefly with the leaders of the main opposition parties.

daha sonra temiz enerji konusunda bir konusma yapti ve ona verdigim periodik tabloyu cikartip: "mit deki insanlar periyodik tablo veriyor" dedi.
and later in a lecture that he gave on clean energy, he pulled it out and said, "and people at mit, they give out periodic tables."

baska bir deyisle, aynasiz, lazersiz, prizmasiz, sacmaliklar olmadan, sadece minik bir cihazla, ve bu cihazi yapti. ve bu aygitta elektron koprusu kullanilir.
in other words, no mirrors, no lasers, no prisms, no nonsense, just a tiny device, and he built this device. and this device uses electron tunneling.

kim yaptiysa harika olmus
please open the door, sir