Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
İki yetkili, söz konusu tarihte savaÅ oılmadıÄı için savaÅ suçlarından yargılanamayacaklarını savunarak suçsuz olduklarını ileri sürdüler.
the two officials have pleaded not guilty, arguing that there was no war at the time and no one could therefore be tried for war crimes.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bazı generallerin avukatları, 1949 ve 1977 yıllarında kabul edilen cenevre konvansiyonları ve protokollerinde yer alan komuta sorumluluğu kurumunun, yerel yargıya tam olarak aktarılmamış olmasından dolayı müvekkillerinin yerel mahkemelerde yargılanamayacağının farkında.
the lawyers for certain generals are fully aware of the fact that their clients cannot be tried in domestic courts, given that the institution of command responsibility, which exists in the ratified geneva conventions and protocols from 1949 and 1977, has not been fully transferred into domestic legislation.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: