Results for yeni fotoğraflar içe aktarma translation from Turkish to English

içe aktarma süzgeci
import filter

bunlar yeni fotoğraflar.
here are some recent images.

İçe aktarma tamamlandı
import finished

kmail İçe aktarma sihirbazı
kmail import wizard

% 1 için aktarma dosyasında resim yok
no image existed in export file for %1

% 1 için aktarma dosyasında küçük resim yok
no thumbnail existed in export file for %1

İçe aktarma için öntanımlı [% 1] birimi oluşturuldu
default unit [%1] created for import

İçe aktarma tamamlandı, kullanıcı tarafından iptal edildi.
finished import, canceled by user.

yeni fotoğraf dizisi
new photoset

manzara biçimi (arkaplanı odaklanmış manzara fotoğraflar için)
landscape mode (for landscape photos with the background in focus)

yeni fotoğraf dizisi oluştur
create new photoset

portre biçimi (arkaplanı odak dışı olan yakın çekim fotoğraflar için)
portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)

lütfen yer imlerinizi içe almak istediğiniz yer imi dosyasını seçin. bir varsayılan yol, zaten içe aktarma eklentisi tarafından belirlenmiştir.
please select the bookmark file from which you would like to import your bookmarks. a default path has already been determined by the import plugin.

% 1 dosyasını içe aktarmayı başlat...
start import file %1...

bu liste fotoğraflar için ödenen en yüksek fiyatların (aksi belirtilmedikçe abd doları cinsinden) listesidir.
this is a list of the highest prices paid for photographs (in us dollars unless otherwise stated).

bu hafızaya sadece iki adet raw formatta fotoğraf kaydedebilirsiniz ve geriye de sadece 13.5 megapiksel çözünürlüklü jpeg fotoğraflar için 7 resimlik yer kalır.
it can take only two raw format images and there is only little extra space for the jpeg format with 13.5 megapixels and 7 pictures.

os x mail İçe aktarma süzgeci bu süzgeç, apple mac os x e- posta istemcisinden e- postaları alır.
os x mail import filter this filter imports e-mails from the mail client in apple mac os x.

bu fotoğraflar içinde en sevdiğim, ki onu bulamadım, onda 30 yaşında bir kadının kucağında bebeği ile fotoğrafı vardı, bir sonraki fotoğrafta ise 110 kg lık bir adam ve sıska, küçücük bir yaşlı kadının adamın omuzundan gözüken kısmı vardı.
my favorite of these photos, which i couldn't find, is there's a picture of a 30 year-old woman or so with a little baby on her lap, and the next photo is a 220-lb man with a tiny, little old lady peaking over his shoulder.

bu aşamada photoshop kullanılmasının üç amacı vardır; biri kent ile alakalı fotoğrafları işlemek, eserin görsel bütünlüğünü oluşturacak imgeleri ve imajları fotoğraf içinden ayıklamaktır. ikinci amaç bu ayıklanan imajların görsel bir bütünlük içinde, anlam oluşturacak biçimde tekrar düzenlenmesini sağlamaktır. tasarım aşaması prensipte bu noktada gerçekleşecektır.
at this stage, there are three objective of using photoshop; the first one is to process the photographs related to the city and to sort out images that will constitute the visual integrity of the work from the photograph. the second one is to ensure that these images sorted out are rearranged in a way that could create a meaning and are in a harmony. in principle, the design stage will be performed at this point.