Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beren ve lúthien doriath'a döndüler, orada yaptıklarını anlatıp thingol'ün kalbini yumuşattılar.
beren and lúthien returned to doriath, where they told of their deeds and thereby softened thingol’s heart.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ancak uluslararası baskı altındaki milletvekilleri, haşim thaci'nin demokratik kosova partisi tarafından önerilen kararın ifadesini yumuşattılar.
under international pressure, however, the lawmakers softened the tone of the resolution, which was proposed by hashim thaci's party for a democratic kosovo.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"ey dağlar! onunla beraber tesbih edin." dedik ve bunu kuşlara da (emrettik) ve ona demiri yumuşattık.
'o mountains, and birds, echo (the praise of allah) with him' and we softened iron for him,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting