Results for zebur translation from Turkish to English

zebur
superscription

davud'a da zebur verdik.
and we gave david the psalms.

dâvud'a da zebur'u verdik.
and we gave david the psalms.

and olsun ki peygamberleri birbirinden üstün kılmış ve davud'a zebur vermişizdir.
and assuredly we have preferred some prophets over some others: and we vouchsafed unto daud a scripture.

andolsun ki bazı peygamberleri bazısından üstün ettik ve davud'a zebur'u verdik.
and assuredly we have preferred some prophets over some others: and we vouchsafed unto daud a scripture.

peygamberlerden bir kısmını diğerlerine üstün kıldık. Örneğin, davud'a zebur'u verdik
and assuredly we have preferred some prophets over some others: and we vouchsafed unto daud a scripture.

gerçekten biz, peygamberlerin kimini kiminden üstün kıldık; davud'a da zebur'u verdik.
and assuredly we have preferred some prophets over some others: and we vouchsafed unto daud a scripture.

yemin olsun, zikirden sonra zebur'da şunu yazmıştık: yeryüzüne benim iyilik ve barış seven kullarım vâris olacaktır.
and assuredly we have prescribed in the scripture after the admonition, that: the land! there shall inherit it my bondmen righteous.

andolsun zikir'den sonra zebur'da da: "yeryüzüne iyi kullarım varis olacaktır" diye yazmıştık.
and assuredly we have prescribed in the scripture after the admonition, that: the land! there shall inherit it my bondmen righteous.

zikir'den sonra zebur'da da, "yeryüzüne benim erdemli kullarım varis olacak," diye yazıp belirtmiştik.
and assuredly we have prescribed in the scripture after the admonition, that: the land! there shall inherit it my bondmen righteous.

andolsun, biz zikirden sonra zebur'da da: "Şüphesiz arz'a salih kullarım varisçi olacaktır" diye yazdık.
and certainly we wrote in the book after the reminder that (as for) the land, my righteous servants shall inherit it.