Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Öyleyse yahudinin ne üstünlüğü var? sünnetin yararı nedir?
kia do estas la supereco de la judoj? aux kia estas la utilo de cirkumcido?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kde unix iş yerleri için güçlü bir grafiksel masaüstüdür. kde, unix işletim sisteminin teknolojik üstünlüğü ile grafik tasarımın masaüstü kolaylığını birleştirir.
kde estas potenca grafika ĉirkaŭaĵo por uniksaj operaciumoj. kde- laborspaco kombinas facilan uzadon, modernan funkciaron kaj elstaran grafikan desegnon kun la teknologia supereco de la uniksa operaciumo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Çünkü insanların başına gelen hayvanların da başına geliyor. aynı sonu paylaşıyorlar. biri nasıl ölüyorsa, öbürü de öyle ölüyor. hepsi aynı soluğu taşıyor. İnsanın hayvandan üstünlüğü yoktur. Çünkü her şey boş.
cxar la sorto de homidoj kaj la sorto de bruto estas sorto egala:kiel cxi tiuj mortas, tiel mortas ankaux tiuj, kaj sama spirito estas en cxiuj; kaj supereco de homo kontraux bruto ne ekzistas, cxar cxio estas vantajxo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
& en Üstünlük
& superlativo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting