Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adından korkanların mirasını bana verdin.
cxar vi, ho dio, auxdis miajn promesojn; vi donis al mi la heredon de tiuj, kiuj timas vian nomon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
senden korkanların önünde yerine getireceğim adaklarımı.
vin mi gloros en granda komunumo; mi plenumos miajn promesojn antaux liaj respektantoj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
günahlı yüz kez kötülük edip uzun yaşasa bile, tanrıdan korkanların, onun önünde saygıyla duranların iyilik göreceğini biliyorum.
kvankam pekulo faras malbonon cent fojojn, kaj dio estas pacienca al li, tamen mi scias, ke estos bone al tiuj, kiuj timas dion, kiuj respektas lin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ama ebeler tanrıdan korkan kimselerdi, mısır kralının buyruğuna uymayarak erkek çocukları sağ bıraktılar.
sed la akusxistinoj timis dion, kaj ili ne faris, kiel diris al ili la regxo de egiptujo; kaj ili lasis la vivon al la virseksaj infanoj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: