Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasıl bir bilgelikmiş onlarınki?
per honto kovris sin la sagxuloj, konfuzigxis kaj implikigxis; jen ili forrifuzis la vorton de la eternulo, kian do sagxecon ili havas?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
seni onlar kadar inatçı yapacağım, senin alnını onlarınki kadar katılaştıracağım.
jen mi faris vian vizagxon forta kontraux iliaj vizagxoj kaj vian frunton forta kontraux iliaj fruntoj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kılıçtan kurtulup da mısırdan yahudaya dönenlerin sayısı pek az olacak. mısıra yerleşmeye gelen yahuda halkından sağ kalanlar o zaman kimin sözünün yerine geldiğini anlayacak: benim sözümün mü, yoksa onlarınkinin mi?
nur malgranda nombro da homoj, kiuj savigxos de glavo, revenos el la lando egipta en la landon judan; kaj la tuta restajxo de la judoj, kiuj venis en la landon egiptan, por tie logxi, ekscios, kies vorto plenumigxas, mia aux ilia.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: