Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bulunduğun yerin yakınlarında dev çileklerden var mı?
Ĉu estas grandaj fragoj ĉirkaŭ la loko, kie vi estas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
davut fırata kadar krallığını pekiştirmeye giden sova kralı hadadezeri de hama yakınlarında yendi.
kaj david venkobatis hadarezeron, regxon de coba, en hxamat, kiam tiu iris, por fortikigi sian regadon super la rivero euxfrato.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kıyı boyunca güçlükle ilerleyerek laseya kentinin yakınlarında bulunan ve güzel limanlar denilen bir yere geldik.
kaj kun malfacileco veturinte preter la marbordo, ni alvenis al loko, nomata belaj havenoj, proksime de kiu estas la urbo lasaja.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bu sıcaklık yakınlarında erime noktası olan elementler: for example: carbon (300k)
for example: carbon (300k)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
om'dan arındırılan parkta öldürülen traag'ın yakınlarında şaşırtıcı derecede iyi organize edilmiş yuvalar bulduk.
en la senomigita ĝardeno proksime de la murdita draago... troviĝis du surprize oportune aranĝitaj nestoj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
böylece herkes yabancı ilahlarını, kulaklarındaki küpeleri yakupa verdi. yakup bunları Şekem yakınlarında bir yabanıl fıstık ağacının altına gömdü.
kaj ili donis al jakob cxiujn fremdajn diojn, kiuj estis en iliaj manoj, kaj la ringojn, kiuj estis en iliaj oreloj; kaj jakob enfosis ilin sub la kverko, kiu estis apud sxehxem.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
onu kenan ülkesine götürüp mamre yakınlarında makpela tarlasındaki mağaraya gömdüler. o mağarayı mezar yapmak üzere tarlayla birlikte hititli efrondan İbrahim satın almıştı.
kaj liaj filoj forportis lin en la landon kanaanan, kaj enterigis lin en la kampa duobla kaverno, kiun abraham acxetis kune kun la kampo kiel tomban posedajxon de el efron la hxetido, antaux mamre.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kendi yakınlarına, özellikle de ev halkına bakmayan kişi imanı inkâr etmiş, imansızdan beter olmuştur.
sed se iu ne zorgas pri siaj propraj, kaj precipe pri siaj familianoj, tiu malkonfesis la fidon, kaj estas pli malbona ol nekredanto.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: