Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Öğrencileri ilkin bunları anlamadılar. ama İsa yüceltildikten sonra bu sözlerin onun hakkında yazıldığını, halkın bunları onun için yaptığını hatırladılar.
tion la discxiploj unue ne komprenis; sed post la glorigxo de jesuo ili rememoris, ke tio estis skribita pri li kaj ke oni faris al li tion.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ama önce gerçek kitap'ta neler yazıldığını sana bildireceğim. onlara karşı önderiniz mikail dışında bana yardım eden kimse yok.
tamen mi sciigos al vi, kio estas notita en la vera skribo; kaj estas neniu, kiu subtenus min kontraux tiuj, krom mihxael, via protektanto.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bilinmeyen kelime sözlükte bulunamadığı için bilinmeyen olarak işaretlendi. eğer kelimenin yanlış yazıldığını düşünmüyorsanız ve ileriki denetimlerdeyanlış olarak tanımlanmasını istemiyorsanız buraya tıklayın. eğer kelimeyi olduğu gibi bırakmak, fakat sözlüğe eklemek istemiyorsanız, yoksay veya tümünü yoksay düğmesine tıklayın.
la nekonata vorto estas rigardita kaj ŝajnas nekonata, ĉar ĝi ne estas en la vortaro. alklaku ĉie tie, se vi kredas, ke la nekonata vorto ne estas skribata malĝuste, kaj vi volas eviti estontan rigardon. se vi volas lasi ĝin, sed ankaŭ ne aldoni al la vortaro, tiam anstataŭe alklaku ignoru aŭ ignoru ĉie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu modül içerisinden web kısayolları özelliğini yapılandırabilirsiniz. web kısayolları İnternet' ten kolayca arama yapmanızı ya da bir şeylere bakmanızı sağlar. Örneğin, google kullanarak kde projesi hakkında bilgi edinmek için basit bir şekilde gg: kde ya da google: kde yazın. eğer bir öntanımlı arama motoru seçerseniz konqueror gibi uygulamalar içerisinde normal sözcükler ve ifadeler yazıldığında, bu ögeler bir bütünleşik iç özellik desteği ile belirlenen arama motorunda aranır.
per ĉi tiu modulo, vi povas agordi la ttt- mallongigojn. interretaj mallongigoj permesas rapidan serĉon aŭ trovon de vortoj ĉe la interreto. ekz. se vi volas serĉi informojn pri la kde- projekto per la google- serĉilo, nur entajpu gg: kde aŭ google: kde. se vi elektas defaŭltan serĉilon, vi povas entajpi normalajn vortojn aŭ frazojn rekte en aplikaĵojn kiel konkeranton, kiuj subtenas tiun eblon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: