Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya sen? kendine yahudi diyor, kutsal yasaya dayanıp tanrıyla övünüyorsun.
mutta jos sinä kutsut itseäsi juutalaiseksi ja luotat lakiin ja jumala on sinun kerskauksesi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
seni başkasından üstün kılan kim? tanrıdan almadığın neyin var ki? madem aldın, niçin almamış gibi övünüyorsun?
sillä kuka antaa sinulle etusijan? ja mitä sinulla on, jota et ole lahjaksi saanut? mutta jos olet sen saanut, niin miksi kerskaat, ikäänkuin se ei olisi saatua?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
size çok güveniyor, sizinle çok övünüyorum. teselliyle doluyum. bütün sıkıntılar arasında sevincim sonsuzdur.
paljon minulla on luottamusta teihin, paljon minulla on kerskaamista teistä; olen täynnä lohdutusta, minulla on ylenpalttinen ilo kaikessa ahdingossamme.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: