Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakliyat ücretlerine ek olarak nakliyat şirketi tarafından sınır geçişiyle ilgili olarak alınanücretler veya vergiler, ilgili gerçek maliyetler dikkate alındıktan sonra makul bir düzeyinüzerine geçemez.
1.sellaiset jäsenvaltion unionin sisäisessä liikenteessä käytettäviksi määräämätkuljetusmaksut ja -ehdot, joilla tavalla tai toisella tuetaan tai suojellaan tiettyä yritystä taitoimialaa taikka tiettyjä yrityksiä tai toimialoja, ovat kiellettyjä, jollei niihin anneta lupaakomission eurooppapäätöksellä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d)komisyon tarafından kabul edilen avrupa tüzüğünde belirtilen koşullardahilinde, bir Üye Ülkede işe alındıktan sonra, o Ülkenin topraklarındakalma hakkı.
a)hakea tosiasiallisesti tarjottua työtä;b)liikkua tässä tarkoituksessa vapaasti jäsenvaltioiden alueella;c)oleskella jäsenvaltion alueella työn tekemiseksi tämän valtion kotimaisten työntekijöiden työsuhdetta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten mukaisesti;d)jäädä työsuhteen päätyttyä jäsenvaltion alueelle komission eurooppaasetuksissa säädetyin edellytyksin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ayrıca ne kadar olgun balık varsa, o kadar fazla yumurta bırakılacaktır.bilimsel tavsiyeler alındıktan sonra ab Üye devletleri tarafından izin verilen toplam av miktarına (tac) dair kararlar alınır.
mitä enemmän sukukypsiä kaloja on, sitä enemmän ne laskevat mätiä. tieteellisten lausuntojen perusteella eu:n jäsenvaltiot tekevät päätökset suurimmista sallituista saaliista (tac).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
resmin alındığı tarih:
muokkauksen päiväys ja aika:
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality: