Results for başlatma translation from Turkish to Finnish

başlatma
Älä käynnistä

başlatma simgesicomment
käynnistyksen ilmaiseminencomment

betik başlatma hatası
skriptin alustus epäonnistui

kde otomatik başlatma yöneticisi
kde: n automaattisesti käynnistettävät ohjelmat

hata: Şifreleyici başlatma başarısız.
virhe: salakirjoitus alustus virhe.

otomatik yeniden başlatma ayarları
automaattisen jatkamisen asetukset

rasgele sayı oluşturucusunu başlatma başarısız!
satunnaisnumeron luonnin alustus epäonnistui!

kde otomatik başlatma yöneticisi kontrol paneli modülü
kde: n automaattisesti käynnistettävien ohjelmien hallintapaneeli

kwin: başlatma işlemi başarısız oldu; iptal ediliyor
kwin: virhe alustuksessa; lopetan

uygulamayı başlatma başarısız. dialog sınıfını kayıt etme başarısız.
sovellusta ei pystytä alustamaan. viestiruudun ikkunan rekisteröinti epäonnistui.

"% 1" grubu için eşzamanlama motoru başlatma hatası:% 2
virhe synkronoinnin alustuksessa ryhmälle "% 1":% 2

uygulamayı başlatma başarısız. gerekli mutex öğesini oluşturma başarısız.
sovellusta ei pystytä alustamaan. mutex objektin luonti epäonnistui.

uygulama başlatılamıyor. windows belleği yetersiz ya da uygulama başlatma dosyası bozuk.
sovellusta ei voitu suorittaa. windowsilta on loppunut muisti kesken tai sitten sovelluksen ohjelmatiedosto on viallinen.

kayıtlı uygulama çalıştırılamadı. windows belleği yetersiz ya da uygulama başlatma dosyası bozuk.
rekisteröityä sovellusta ei voitu suorittaa. windowsilta on loppunut muisti kesken, tai sovelluksen ohjelmatiedosto on viallinen.

yeniden başlatma işlemini gerçekleştirecek komut. tipik değer: / sbin/ rebootboot manager
komento, jolla järjestelmä käynnistetään uudelleen. tyypillinen arvo: / sbin/ rebootboot manager

yetkili, uygun olduğu durumlarda ve uzmanlık alanını ilgilendiren bir konuda, idari bir işlem başlatma hakkında bilgi verecektir.
virkamiehen on aiheellisissa tapauksissa annettava neuvoja siitä, miten käynnistää hallinnollinen menettely hänen toimivaltaansa kuuluvalla alueella.

uygulamanın nasıl çalışacağını ayarlamak için tıklayın, başlatma geribildirimi, d- bus seçenekleri ya da farklı bir kullanıcı olarak çalıştırma gibi.
napsauta tästä muuttaaksesi sovelluksen suoritustapaa, käynnistymisestä annettavaa palautetta, d- bus- valintoja tai ajakseesi sen toisena käyttäjänä.

eurojust, soruşturma ve takipleri başlatma ve bunların koordinasyonunu geliştirmenin yanı sıra, kendi yaptıkları soruşturma ve takipleri daha etkili kılmak üzere Üye devletlere destek verir.
eurojust edistää ja parantaa tutkintatyön ja syytetoimien koordinointia sekä tukee jäsenvaltioita tehostaakseen niiden tutkinta- ja syytetoimia.

cezaevinde bu tür tedavi başlatma olanağı, cezaevinden tahliye akabinde aşırı doz ve ölüm riskininin yanı sıra yeniden hapse girme oranlarını azaltmaktadır (dsÖ, 2009).
mahdollisuus tämäntyyppisen hoidon aloittamiseen vankilassa vähentää yliannostuksen ja kuoleman riskiä vankilasta vapautumisen yhteydessä sekä pienentää uudelleenvangitsemisten astetta (who, 2009).

4.böyle bir görüşme olmasıdurumunda, sosyal ortaklar, madde iii-106’dabelirtilen süreci başlatma yönündeki arzularını komisyon’a bildirebilirler.
4.tällaisen kuulemisen yhteydessä työmarkkinaosapuolet voivat ilmoittaakomissiolle halustaan aloittaa iii-106 artiklassa tarkoitettu menettely.