Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Övgülerin dilimden düşmeyecek.
ja minun kieleni julistakoon sinun vanhurskauttasi, sinun kiitostasi kaiken päivää.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bir çakıl bile yere düşmeyecek.
sillä katso, minä käsken seuloa israelin heimoa kaikkien kansain seassa, niinkuin seulalla seulotaan: ei jyvääkään putoa maahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
2.yukarıda belirtilenlerin yanısıra, anayasa’da öngörüldüğü şekilde ve anayasa’da belirtilen prosedürlere uygun olarak, her ikisinin de birincil hedefi fiyat istikrarının sağlanmasıve bu hedefe ters düşmeyecek şekilde, birlik içindeki genel ekonomi politikalarını serbest rekabeti içeren bir açık pazar ekonomisi ilkesine göre desteklenmesiolacak şekilde, söz konusu faaliyetler tek para birimi olan euro’yu ve tek para politikasıvekur oranı politikası yürütülmesini içerir.
2.sen ohella tähän toimintaan sisältyy tässä perustuslaissa määrätyin edellytyksin ja siinä määrättyjä menettelyjä noudattaen yhteinen raha, euro, sekä sellaisen yhtenäisen rahapolitiikan ja sellaisen yhtenäisen valuuttapolitiikan määritteleminen ja harjoittaminen, joiden ensisijaisena tavoitteena on pitää yllä hintatason vakautta, ja mainittuatavoitetta kuitenkaan rajoittamatta tukea yleistä talouspolitiikkaa unionissa vapaaseen kilpailuun perustuvan avoimen markkinatalouden periaatteen mukaisesti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: