Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devre dışı
pois
Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eşleştirme devre dışı
synkronointi on poissa käytöstä
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
güvenlik devre dışı.
tietoturva on poissa käytöstä.
Last Update: 2009-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
devre - npn transistörstencils
circuit - npn- transistoristencils
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu özellik devre dışı
tämä ominaisuus on poissa käytöstä
Last Update: 2009-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
devre - dikey kapasitörstencils
circuit - pystysuuntainen diodistencils
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
formları devre dışı bırak
kytke lomakkeet pois käytöstä
Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sahtekarlık koruması devre dışı.
huijaussuoja ei ole käytössä
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bu güvenlik işlemi devre dışı.
tämä tietoturvatoimenpide on poissa käytöstä.
Last Update: 2009-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
opera link'i devre dışı bırak
poista opera link käytöstä
Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
`% 1 'adlı yazıcı devre dışı bırakıldı.
tulostin ”% 1 ” on poistettu käytöstä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
devre - nmos transistör (avrupa) stencils
circuit - pmos- transistori (eurooppalainen) stencils
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tüm şifreleme yöntemleri tercihler'de devre dışı.
kaikki salaustavat on asetettu pois käytöstä asetuksissa.
Last Update: 2009-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vi komutlarının kate kısayollarını devre dışı bırakmasına izin ver
salli vi- komentojen estää kate- pikanäppäimet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
güvenlik nedenleriyle bu bağlantı noktasına erişim devre dışı bırakıldı
pääsy porttiin on estetty turvallisuussyistä
Last Update: 2009-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
otomatik seviye değişimi etkinleştirildiği zaman, elle seviye ayarlamalarını devre dışı bırak
estä käsin tehty tasonvaihto kun automaattinen tasonvaihto on käytössä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
java sanal makinesinden çıkıldı.\n\n bu oturumun tümü için java devre dışı olacak.
java-virtuaalikone on lopettanut.\n\njava on poissa käytöstä koko loppuistunnon ajan.
Last Update: 2009-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
java sanal makinesi iptal edildi.\n\nbu oturumun tümü için java devre dışı olacak.
java-virtuaalikone on keskeytynyt.\n\njava on poissa käytöstä koko loppuistunnon ajan.
Last Update: 2009-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
opera e-posta istemcisi devre dışı. bildirimlere üye olabilmek için e-posta istemcisini etkinleştirmelisiniz.
opera mail on poissa käytöstä. se pitää kytkeä käyttöön, jotta kanavia voisi tilata.
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hızlı bir ağ bağlantınız var gibi görünüyor.\ngezinti hızınızı arttırmak için opera turbo'yu devre dışı bırakın.
olet nopeassa verkossa. poista opera turbo\nkäytöstä nopeuttaaksesi selailua.
Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality: