Results for fakat translation from Turkish to Finnish

fakat
kuitenkin

kötü şekilde başla, fakat öğren
aloita huonosti, mutta opi

% 1 mevcut, fakat dizin değil
% 1 on jo olemassa, mutta se ei ole hakemisto

ben araba sürebilirim fakat tom süremez.
minä osaan ajaa autoa, mutta tom ei osaa.

onunla şahsen tanışmadım fakat onu tanıyorum.
en ole henkilökohtaisesti tavannut häntä, mutta tunnen hänet kyllä.

tom mutlu gibi davranıyordu fakat derinlerde üzgündü.
tom käyttäytyi, niin kuin hän olisi ollut onnellinen, mutta sisimmässään hän oli surullinen.

İleti gönderildi, fakat giden kutusundan taşınamadı.
viesti lähetetty, mutta sen siirto lähtevät-kansiosta epäonnistui

o bir İngiliz vatandaşı fakat hindistan'da yaşıyor.
hän on englannin kansalainen, mutta asuu intiassa.

erişim başarısız, fakat groupwise sunucusu bir hata raporlamadı.
sisäänkirjautuminen epäonnistui, mutta groupwise palvelin ei raportuinut virhettä.

arka uç yüklendi fakat yanlış tip alındı, beklenen% 1
taustaosa ladattu, mutta sai väärän tyypin. odetettiin% 1.

% 1 için yetki denetimi gerekli fakat denetim etkisizleştirilmiş.
käyttäjälle% 1 tarvitaan todennus, mutta todentaminen ei ole käytössä.

% 1 yazı tipi dosyası açılıp okunabiliyor fakat yazı tipi biçimi desteklenmiyor.
kirjasintiedosto% 1 voitiin avata ja lukea, mutta sen formaattia ei tueta.

arama yaparken, bulunan ilk dizgide dur (hızlı fakat detay yok)
etsinnässä pysähdy ensiksilöytyneeseen (nopeampi mutta ei yksityiskohtia)

"%s" grubu zaten mevcut fakat farklı bir gide sahip. Çıkılıyor.
ryhmä `%s' on jo olemassa, mutta sillä on eri gid. poistutaan.

"%s" kullanıcısı mevcut değil fakat --system seçeneği verilmiş. Çıkılıyor.
käyttäjää `%s' ei ole olemassa, mutta --system annettiin. poistutaan.

bunlar geleneksel olarak dünyanın diğer bölgelerinde kullanılmakta fakat avrupa uyuşturucu sahnesindeki varlıkları sınırlı görünmektedir.
niitä on käytetty perinteisesti eri maanosissa, ja niiden osuus euroopan huumausainemarkkinoilla vaikuttaa vähäiseltä.

doğru sonucu girdiniz, fakat bileşik hale getirmediniz. bu soru doğru çözülmemiş olarak sayılacak. division symbol
syötit oikean vastauksen, mutta et sieventänyt sitä. anna vastaukset aina sievimmässä muodossa. tämä tehtävä merkitään väärin lasketuksi. division symbol

durum çubuğu metnini değiştirmek isteyen kodları yoksay. web sayfası metnin değiştiğini zanneder fakat gerçekte metin değişmez.
ohita skriptien yritykset muuttaa tilapalkin viestejä. verkkosivu luulee, että tilapalkin tekstiä muutettiin, mutta tilapalkki säilytetään ennallaan.

aynı zamanda kapak resimleride indirilebilir. fakat, kolleksiyon içerisinde bulunan birçok büyük boyutlu görüntü dosyası performansı düşürebilir.
myös kansikuva voidaan hakea. huomaa kuitenkin että kokoelman sisältäessä monia isoja kuvia, sen käyttönopeus voi hidastua.

doğru sonucu girdiniz, fakat sadeleştirmediniz. sonuçlarınızı her zaman sadeleştirilmiş olarak girin. bu görev doğru çözülmemiş olarak sayılacak.
syötit oikean vastauksen, mutta et sieventänyt sitä. anna vastaukset aina sievimmässä muodossa. tämä tehtävä merkitään väärin lasketuksi.