Results for görevlilerine translation from Turkish to Finnish

firavunla görevlilerine, önderlerine ve halkına,
faraota, egyptin kuningasta, ja hänen palvelijoitansa ja ruhtinaitansa ja koko hänen kansaansa;

bu öneri firavunla görevlilerine iyi göründü.
tämä puhe miellytti faraota ja kaikkia hänen palvelijoitansa.

bunun üzerine yeşu, halkın görevlilerine şöyle buyurdu:
silloin joosua käski kansan päällysmiehiä sanoen:

ne var ki, rehavam ileri gelenlerin öğüdünü reddederek birlikte büyüdüğü genç görevlilerine danıştı:
mutta hän hylkäsi tämän neuvon, jonka vanhat hänelle antoivat, ja neuvotteli nuorten miesten kanssa, jotka olivat kasvaneet hänen kanssaan ja jotka palvelivat häntä.

firavun görevlilerine, ‹‹bu adam gibi tanrı ruhuna sahip birini bulabilir miyiz?›› diye sordu.
ja farao sanoi palvelijoilleen: "voisimmeko löytää ketään, jossa on jumalan henki niinkuin tässä?"

aram kralı İsraille savaş halindeydi. görevlilerine danıştıktan sonra, ‹‹ordugahımı kuracak bir yer seçtim›› dedi.
kun aramin kuningas oli sodassa israelia vastaan, neuvotteli hän palvelijainsa kanssa ja sanoi: "siihen ja siihen paikkaan minä asetun leiriin".

efendisinin evinde, kendisiyle birlikte zindanda kalan firavunun görevlilerine, ‹‹niçin suratınız asık bugün?›› diye sordu.
silloin hän kysyi faraon hoviherroilta, jotka olivat hänen kanssansa vankeudessa hänen isäntänsä talossa: "miksi te olette tänään niin murheellisen näköiset?"

bazı konular avrupa kurumlarıyla görevlileri arasındaki ilişkiler, personelin işe alımı ve rekabetin işleyişi gibi konularla ilgilidir.
eräät niistä koskevat toimielinten ja niiden työntekijöiden välisiä työsuhteita, henkilökunnan työhönottoa ja kilpailujen toteuttamista.