Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
topraklarından uzaklaştırmak için greklere sattınız.
sekä myyneet juudan ja jerusalemin lapsia jaavanilaisille, poistaaksenne heidät kauas omalta maaltansa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yakınlaştırmak/ uzaklaştırmak için tıklayın veya belirli bir alanı yakınlaştırmak için sol tuş ile basılı tutarak sürükleyin.
napsauta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
size yalan peygamberlik ediyorlar. bunun sonucu sizi ülkenizden uzaklaştırmak oluyor. sizi süreceğim, yok olacaksınız.
sillä valhetta he ennustavat teille ja toimittavat teidät kauas pois maastanne: minä karkoitan teidät, ja te hukutte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
döndürmek için sürükleyin (farenin sol tuşuna basılı tutarken fareyi hareket ettir). yakınlaştırmak ve uzaklaştırmak için fare tekerleğini kullanın.
vedä (siirrä hiirtä pitäen vasenta painiketta pohjassa) liikuttaaksesi. hiiren rulla lähentää ja loitontaa näkymää.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
\ t\ t görüntüyü yaklaştırıp uzaklaştırmak için farenin kaydırma tekerleği\ t\ t\ tkullanılabilir veya orta tuşu basılı iken fareyi ileri geri kaydırabilirsiniz. ayrıca\ t\ t\ t + / - tuşlarını veya araçlar çubuğundaki ve görünüm menüsündeki "yaklaş" / "uzaklaş"\ t\ t\ tögelerini kullanabilirsiniz. yaklaşma miktarı görünüm menüsündeki "açı büyüklüğüne yaklaş"\ t\ t\ t (shift+ctrl+z) ögesi ile ve ctrl tuşu basılı iken fareyi sürükleyerekoluşturacağınız\ t\ t\ tbir dikdörtgen ile yeni pencere sınırlarını grafiksel olarak belirleyerekayrıca\ t\ t\ tayarlanabilir.\ t\ t\ t
tähtikartan näyttöä voi suurentaa ("lähentää") tai pienentää ("loitontaa") pyörittämällä hiiren rullaa tai vetämällä hiirellä ylös tai alas pitäen keskimmäisen hiiripainikkeen painettuna alas. voit myös käyttää + ja - - näppäimiä tai "lähennä" ja "loitonna" - valintoja työkalurivillä tai näytä- valikossa. suurennuksen määrän voi asettaa käsin käyttämällä "suurenna kulmakokoon" - valintaa näytä- valikossa (shift+ctrl+z) tai voit asettaa sen graafisesti pitämällä ctrl- näppäimen painettuna samalla kun vedät hiirellä suurennettavan alueen kokoisen suorakaiteen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting