Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yaklaşık olarak% 1
suunnilleen% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2004’te rapor edilen yaklaşık
tämänvuotisessa raportissa esitellään kattavasti analyyttiset kysymykset, jotka on
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yaklaşık yarısı tuhaf bir renkteydi.
noin puolet oli oudon värisiä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bugün ise bu sayı yaklaşık 38.000’dir.
nyt niitä on noin 38 000.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
belgrad'ın yaklaşık bir milyon nüfusu vardır.
belgradissa on melkein kaksi miljoonaa asukasta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2007 sonu itibariyle 200 (2008 sonu itibariyle yaklaşık 300)
henkilöstö: 200 vuoden 2007 lopussa (noin 300 vuoden 2008 loppuun mennessä)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yaklaşık on gün sonra da rab navalı cezalandırıp öldürdü.
ja noin kymmenen päivän kuluttua herra löi naabalia, niin että hän kuoli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
1 78 üçte iki civarından yaklaşık % 40’a düşmüştür (
1 78 kokaiiniin liittyvät hoitopyynnöt ovat lisääntyneet. (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avrupa’da yaklaşık 10.000 yabancı tür kayda geçirilmiştir.
euroopassa on havaittu noin 10 000 vieraslajia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bu da avlanmayan bir stokun yaklaşık % 50’sine karşılık gelir.
viitetaso on "kutevan kannan biomassa, joka tuottaa mahdollisimman suuren kestävän saaliin (msy)", mikä vastaa noin 50 prosenttia hyödyntämättömästä kannasta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1970’lerde balıkçılık gelirlerinin yaklaşık yarısı morina balığından sağlanıyordu.
1970-luvulla puolet kalastajien tuloista perustui turskaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bu programları uygulayan yerel yönetimlerin sayısı yaklaşık olarak iki katına çıkmıştır.
strategiaan sisältyvät ehkäisevät toimet suunnataan erityisesti riskiryhmille.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2007 yılında, yaklaşık 1350 üst düzey polis memuru bir cepol faaliyetine katılmıştır.
vuonna 2007 cepolin järjestämiin
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ab’de 2008’deki yıllık ghg emisyonları, kişi başına yaklaşık olarak 10 ton
euroopan unionin vuotuinen kasvihuonekaasupäästö vuonna 2008 vastasi noin kymmentä hiilidioksidiekvivalenttitonnia henkilöä kohti (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kentsel atık yönetiminden kaynaklanan net sera gazı emisyonlarının, 1980’lerin sonlarındaki yıllık yaklaşık
yhdyskuntajätteen käsittelyssä syntyvien kasvihuonekaasujen nettopäästöjen arvioidaan vähenevän 1980‑luvun lopun huipputasosta eli noin 55 miljoonasta
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gelecekteki çevresel öncelikler: bazı düşünceler ekosistemler üzerindeki zararların azaltılması yoluyla, yılda yaklaşık
joitakin ajatuksia tu jatuksia tulevista ympäristöprioriteeteista levista ympäristöprioriteeteista
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bir önceki yılda kullanım: yaklaşık 22,5 milyon avrupalı yetişkin veya yaşam boyu kullanıcıların üçte biri
toisaalta on saatu tietoja siitä, että toimittajilla on vaikeuksia kulutuskysynnän täyttämisessä eräillä suurilla markkina-alueilla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
biyoenerji kullanımının artırılması 2030 yılına kadar benzer bir geleneksel enerji modelinden yaklaşık %20 daha pahalıdır.
bioenergian käytön lisääminen on noin 20 prosenttia kalliimpaa kuin vastaavan perinteisiin energiamuotoihin nojaavan mallin soveltaminen vuoteen 2030 saakka.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
25), ele geçirmelerin yaklaşık yarısından ve ele olup ( geçirilen toplam miktarın yaklaşık dörtte üçünden İspanya
25 kannabishartsia noin 303 000 takavarikossa (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1998 yılından beri, 18 ülke tarafından ikame tedavisi programlarının hukuki çerçevesinin kurulması veya değiştirilmesine ilişkin yaklaşık 45 hukuki metin rapor edilmiştir.
niissä säädettiin, ketkä tällaisia ohjelmia saavat toteuttaa ja ovatko esimerkiksi jakeluautomaatit sallittuja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: