Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yere yıkıldım. bir sesin bana, ‹saul, saul! neden bana zulmediyorsun?› dediğini işittim.
ja minä kaaduin maahan ja kuulin äänen sanovan minulle: `saul, saul, miksi vainoat minua?`
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yere yıkılan saul, bir sesin kendisine, ‹‹saul, saul, neden bana zulmediyorsun?›› dediğini işitti.
ja hän kaatui maahan ja kuuli äänen, joka sanoi hänelle: "saul, saul, miksi vainoat minua?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hepimiz yere yıkılmıştık. bir sesin bana İbrani dilinde seslendiğini duydum. ‹saul, saul, neden bana zulmediyorsun?› dedi. ‹Üvendireye karşı tepmekle kendine zarar veriyorsun.›
ja me kaaduimme kaikki maahan, ja minä kuulin äänen sanovan minulle hebreankielellä: `saul, saul, miksi vainoat minua? työläs on sinun potkia tutkainta vastaan.`
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: