Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senden önce hiçbir insana ölümsüzlük vermedik.
et nous n'avons attribué l'immortalité à nul homme avant toi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.
réservant la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance à bien faire, cherchent l`honneur, la gloire et l`immortalité;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ama şeytan ona vesvese verip: “Âdem! dedi, “ister misin sana ebediyet (ölümsüzlük) ağacını, zamanın geçmesiyle zeval bulmayan bir devlet ve saltanatı göstereyim?” [2,35] {km, tekvin 3,22; vahiy 22,14}
puis le diable le tenta en disant: «o adam, t'indiquerai-je l'arbre de l'éternité et un royaume impérissable?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: