Results for şaşırmışız translation from Turkish to French

her yönden sıkıştırılmışız, ama ezilmiş değiliz. Şaşırmışız, ama çaresiz değiliz.
nous sommes pressés de toute manière, mais non réduits à l`extrémité; dans la détresse, mais non dans le désespoir;

ama onu görünce: "muhakkak biz (gideceğimiz yeri) şaşırmışız" dediler.
puis, quand ils le virent [le jardin], ils dirent: «vraiment, nous avons perdu notre chemin.

dünyadaki en büyük zevk beklenmeyendir; hayatta en iyi hatırladığımız şey, beklemek için hiçbir nedenimiz olmadığında bizi şaşırtan şeydir.
le plus grand plaisir qu’il y ait dans le monde est l’inattendu ; ce qu’on retient le mieux dans la vie, c’est ce qui nous prend par surprise alors qu’on n’avait aucune raison de l’attendre.