Results for akılsızların translation from Turkish to French

akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.
la sagesse de l`homme prudent, c`est l`intelligence de sa voie; la folie des insensés, c`est la tromperie.

ama akılsızların yüreği öyle değildir.
les lèvres des sages répandent la science, mais le coeur des insensés n`est pas droit.

akılsızların sırtı için kötek hazırdır.
les châtiments sont prêts pour les moqueurs, et les coups pour le dos des insensés.

anımsa akılsızların gün boyu sana nasıl sövdüğünü!
lève-toi, ô dieu! défends ta cause! souviens-toi des outrages que te fait chaque jour l`insensé!

akılsızlarsa ahmaklıklarıyla tanınır. ‹‹akılsızların çelengiyse ahmaklıktır››.
la richesse est une couronne pour les sages; la folie des insensés est toujours de la folie.

İçimizdeki akılsızların işledikleri suç yüzünden bizi de mi helak edeceksin?
vas-tu nous détruire pour ce que des sots d'entre nous ont fait?

kutsal yasada bilginin ve gerçeğin özüne kavuşmuş olarak körlerin kılavuzu, karanlıkta kalanların ışığı, akılsızların eğiticisi, çocukların öğretmeni olduğuna inanmışsın.
toi qui te flattes d`être le conducteur des aveugles, la lumière de ceux qui sont dans les ténèbres,

akılsız insanlar: bu müslümanları daha önce yöneldikleri kıbleden çeviren sebep nedir?” diyecekler. de ki: “doğu da batı da allah'ındır.
les faibles d'esprit parmi les gens vont dire: «qui les a détournés de la direction (qibla) vers laquelle ils s'orientaient auparavant?» - dis: «c'est à allah qu'appartiennent le levant et le couchant.