Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bozuk adres
adresse mal formée
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bozuk adres.
url mal formée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bozuk url% 1
url mal formée %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bozuk veri bulunduname
des données corrompues ont été détectéesname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bozuk xml verisi.
données xml mal formées.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bozuk adres:% 1
url mal formé & #160;: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 url' si bozuk
l'url « & #160; %1 & #160; » est mal formulé
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en küçük bozuk para
plus petite pièce de monnaie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verilen dosya bozuk.
le fichier puzzle spécifié est corrompu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bozuk tiff dosyası:% 1
fichier tiff non valable & #160;: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bir yansı muhtemelen bozuk
il se peut qu'un miroir soit défectueux
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yanlış özet, dosya bozuk
mauvaise somme de contrôle, le fichier est corrompu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 dosyası bozuk görünüyor.
il semble que le fichier %1 soit corrompu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& en küçük bozuk para yöntemi
méthode de la plus petite pièce de monnaie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bozuk adres, protokol yok:% 1
adresse mal formée, le protocole est manquant & #160;: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bozuk cd- text bulundu. yoksayılıyor.
cd-text trouvé mais corrompu. on l'ignore.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geçmiş dosyanız bozuk ve temizlenecek.
votre fichier d'historique est corrompu et sera effacé.
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 dosya adı bozuk gibi görünüyor
le nom de fichier %1 semble être mal formé
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
İğrenç, bozuk insana mı güvenecek?
combien moins l`être abominable et pervers, l`homme qui boit l`iniquité comme l`eau!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
geçersiz hata listesi: bozuk veri@ info
liste de bogues non valable & #160;: données corrompues@info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting