Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
samuel, ‹‹bana karşı bir şey bulamadığınıza bugün hem rab, hem de onun meshettiği kral tanıktır›› dedi. ‹‹evet, tanıktır›› dediler.
il leur dit encore: l`Éternel est témoin contre vous, et son oint est témoin, en ce jour, que vous n`avez rien trouvé dans mes mains. et ils répondirent: ils en sont témoins.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allah ve resulüne sadık kalmak, onlar hakkında iyi düşünceler taşımak şartıyla zayıflara, hastalara ve savaşta harcama imkânı bulamadığından dolayı savaşa katılamayanlara sorumluluk yoktur.zira onlar, geri kalmakla beraber, memleketlerinde iyilik ediyorlar.İyilik edenlere diyecek bir şey yoktur.gerçekten allah gafurdur, rahîmdir (affı ve merhameti boldur).
nul grief sur les faibles, ni sur les malades, ni sur ceux qui ne trouvent pas de quoi dépenser (pour la cause d'allah), s'ils sont sincères envers allah et son messager. pas de reproche contre les bienfaiteurs. allah est pardonneur et miséricordieux.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: