Results for buyruklarını translation from Turkish to French

bütün buyruklarını izledikçe.
alors je ne rougirai point, a la vue de tous tes commandements.

buyruklarını benden gizleme!
je suis un étranger sur la terre: ne me cache pas tes commandements!

Çünkü buyruklarını unutmadım ben.
je suis errant comme une brebis perdue; cherche ton serviteur, car je n`oublie point tes commandements.

onun buyruklarını yerine getirsinler;
afin qu`ils missent en dieu leur confiance, qu`ils n`oubliassent pas les oeuvres de dieu, et qu`ils observassent ses commandements,

tanrımın buyruklarını yerine getireyim.
Éloignez-vous de moi, méchants, afin que j`observe les commandements de mon dieu!

anlamamı sağla ki buyruklarını öğreneyim.
tes mains m`ont créé, elles m`ont formé; donne-moi l`intelligence, pour que j`apprenne tes commandements!

nuh rabbin bütün buyruklarını yerine getirdi.
noé exécuta tout ce que l`Éternel lui avait ordonné.

buyruklarını yerine getirirsek, onu tanıdığımızdan emin olabiliriz.
si nous gardons ses commandements, par là nous savons que nous l`avons connu.

nuh tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.
c`est ce que fit noé: il exécuta tout ce que dieu lui avait ordonné.

kâhin uriya kral ahazın bütün buyruklarını yerine getirdi.
le sacrificateur urie se conforma à tout ce que le roi achaz avait ordonné.

tanrıyı sevip buyruklarını yerine getirmekle, tanrının çocuklarını sevdiğimizi anlarız.
nous connaissons que nous aimons les enfants de dieu, lorsque nous aimons dieu, et que nous pratiquons ses commandements.

o gün buyruk yalnız allah'ındır.
et ce jour-là, le commandement sera à allah.