Results for değiştirdikten translation from Turkish to French

cep telefonu motorunu değiştirdikten sonra yapılandırma diyalogunu yeniden yüklemelisiniz. bu pencere şimdi kapanacak.
après avoir changé le moteur de téléphone mobile vous devez recharger la boîte de dialogue de configuration. cette fenêtre va maintenant se fermer.

firavun yusufu çağırttı. hemen onu zindandan çıkardılar. yusuf tıraş olup giysilerini değiştirdikten sonra firavunun huzuruna çıktı.
pharaon fit appeler joseph. on le fit sortir en hâte de prison. il se rasa, changea de vêtements, et se rendit vers pharaon.

renkleri beğendiğiniz bir şema ile değiştirdikten sonra bu renkleri kullanan yeni bir şema oluşturmak için bu düğmeye basın. Şemanız burada öntanımlılar listesinde ve ayrıca ana penceredeki "ayarlar" seçenek dizelgesinde de kullanılabilir olacaktır.
après avoir changé les couleurs pour un modèle que vous aimez, appuyez sur ce bouton pour créer un nouveau modèle qui utilise ces couleurs. votre modèle apparaîtra ici dans la liste des présélections et sera aussi disponible dans le menu « & #160; configuration & #160; » de la fenêtre principale.

birim üstbilgi yedeği başarıyla oluşturuldu.Önemlİ: bu yedeği kullanarak birim üstbilgisini geri yüklemek, şu anki birim parolasını da geri yükleyecektir. ayrıca, birimi bağlamak için anahtar dosya(lar) gerekli ise, birim üstbilgisi geri yüklendiğinde aynı anahtar dosyalar gerekli olacaktır.uyari: bu birim üstbilgi yedeği, sadece bu birime özgüdür ve sadece bu birimin üstbilgisini geri yüklemek için kullanılabilir. bu üstbilgi yedeğini farklı bir birimin üstbilgisini geri yüklemek için kullanırsanız, birimi bağlayabilirsiniz fakat birimde depolanmış olan hiçbir verinin Şİfresİnİ ÇÖzemezsİnİz (onun ana anahtarını değiştirdiğinizden).
la sauvegarde de l'en-tête du volume a été créée avec succès.important: restaurer l'en-tête du volume avec cette sauvegarde restaurera aussi le mot de passe actuel du volume. de plus si un(des) fichier(s) clé est(sont) nécessaire(s) pour monter le volume, la(les) même(s) clé(s) sera(seront) nécessaire(s) pour monter à nouveau le volume quand l'en-tête sera restauré.avertissement: cette sauvegarde de l'en-tête de volume ne peut être utilisée que pour restaurer l'en-tête de ce volume en particulier. si vous utilisez cette sauvegarde d'en-tête sur un volume différent, vous pourrez monter le volume mais vous ne pourrez pas déchiffrer les données stockées (car vous changerez sa clé principale).