Results for defa translation from Turkish to French

bir defa
une fois

İlk-defa ayarlama
première configuration

her defa ki gerekli
a chaque fois que nécessaire

boşamak, iki defa olur.
le divorce est permis pour seulement deux fois.

uygulama ilk defa başlatıldığında
l'application est -elle lancée pour la première fois & #160;?

uygulama ilk defa çalıştırılıyor.
c'est le premier démarrage de l'application.

bu defa gitmesine izin vereceğim.
je vais laisser tomber pour cette fois.

konsey, yýlda dört defa toplanýr.
il se réunit quatre fois par an.

artık sur'a bir tek defa üflendiği,
puis, quand d'un seul souffle, on soufflera dans la trompe,

silmek için backspace'e 2 defa basýn
appuyer 2 fois surret.arr pour effacer

babası ile ilk defa karşılaştığım yer tokyo'dur.
c'est à tokyo que j'ai rencontré son père pour la première fois.

de ki: "onları ilk defa yaratan diriltecek.
dis: «celui qui les a créés une première fois, leur redonnera la vie.

andolsun, siz ilk defa yarattığımız gibi bize gelmiş oldunuz.
«vous voilà venus à nous comme nous vous avons créés la première fois.

bulgaristan’da iç değerlendirme yılda birkaç defa gerçekleştirilir.
en bulgarie, elle doit avoir lieu plusieurs fois par an.

fakat onlar bir defa yalan dediklerine sonuna kadar bir türlü inanmadılar.
mais (les gens) étaient tels qu'ils ne pouvaient croire à ce qu'auparavant ils avaient traité de mensonge.

"and olsun biz, sana diğer bir defa daha ihsan etmiştik"
et nous t'avons déjà favorisé une première fois

nikon coolpix s1 dijital fotoğraf makinesini ilk defa gördüğünüz zaman hayranlıkla tasarımını izlemeniz kaçınılmaz.
vous ne pouvez que tomber amoureux du nikon coolpix s1 dès que votre regard se porte sur lui.

kadının, kocasının yalan söyleyenlerden olduğuna dair dört defa allah adına yemin ve şahitlik etmesi,
et on ne lui infligera pas le châtiment [de la lapidation] si elle atteste quatre fois par allah qu'il [son mari] est certainement du nombre des menteurs,

"bir kere yok olmayı değil, birçok defa yok olmayı isteyin" denir.
«aujourd'hui, ne souhaitez pas la destruction une seule fois, mais souhaitez-en plusieurs.

(hz. musa bu defa sâmirî'ye dönerek) "ey sâmirî!
alors [moïse] dit: «quel a été ton dessein?