Results for dinlemeyenler translation from Turkish to French

sözünü dinlemeyenler dışında kendi huzur diyarına kimlerin girmeyeceğine ant içti?
et à qui jura-t-il qu`ils n`entreraient pas dans son repos, sinon à ceux qui avaient désobéi?

küfür yoluna sapıp peygamberi dinlemeyenler o gün yerin dibine batırılmayı temenni ederler ve allah'tan hiçbir haberi gizleyemezler.
ce jour-là, ceux qui n'ont pas cru et ont désobéi au messager, préfèreraient que la terre fût nivelée sur eux et ils ne sauront cacher à allah aucune parole.

babaların yüreklerini çocuklarına döndürmek, söz dinlemeyenleri doğru kişilerin anlayışına yöneltmek ve rab için hazırlanmış bir halk yetiştirmek üzere, İlyasın ruhu ve gücüyle rabbin önünden gidecektir.››
il marchera devant dieu avec l`esprit et la puissance d`Élie, pour ramener les coeurs des pères vers les enfants, et les rebelles à la sagesse des justes, afin de préparer au seigneur un peuple bien disposé.