Results for direktiivi translation from Turkish to French

direktiivi 91/414/emÜ i lisa tabeli lõppu lisatakse järgmised kanded
l'inscription suivante est ajoutée à la fin du tableau figurant à l'annexe i de la directive 91/414/cee

(10) seepärast on vaja direktiivi 91/414/emÜ vastavalt muuta.
(10) il convient donc de modifier la directive 91/414/cee en conséquence.

nad edastavad õigusnormide tekstid ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
ils communiquent immédiatement à la commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive.

aasta direktiivi 91/414/emÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, [1] eriti selle artikli 6 lõiget 1,
vu la directive 91/414/cee du conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques [1], et notamment son article 6, paragraphe 1,

et raskusi edaspidi vältida, on vaja täpsustada liikmesriikide kohustusi, eelkõige kohustust kontrollida, et loa valdaja võimaldab juurdepääsu toimikule, mis vastab kõnealuse direktiivi ii lisa nõuetele.
il paraît dès lors nécessaire, pour éviter toute nouvelle difficulté, de préciser les devoirs des États membres, notamment celui de vérifier que le détenteur d'une autorisation démontre avoir accès à un dossier satisfaisant aux exigences de l'annexe ii de ladite directive.

sellest hinnangust lähtuvalt otsustavad nad, kas toode vastab direktiivi 91/414/emÜ artikli 4 lõike 1 punktides b, c, d ja e sätestatud tingimustele.
en fonction de cette évaluation, les États membres déterminent si le produit remplit les conditions énoncées à l'article 4, paragraphe 1, points b), c), d) et e), de la directive 91/414/cee.

direktiivi on viimati muudetud määrusega (eÜ) nr 1882/2003 (elt l 284, 31.10.2003, lk 1).
directive modifiée en dernier lieu par le règlement (ce) no 1882/2003 (jo l 284 du 31.10.2003, p.

eelkõige kontrollivad nad nimetatud tähtpäevaks, et kõnealuse direktiivi i lisas varfariini suhtes sätestatud tingimused on täidetud, välja arvatud kõnealuseid toimeaineid käsitleva kande b osas nimetatud tingimused, ning et loa valdajal on olemas kõnesoleva direktiivi artikli 13 tingimuste kohaselt ii lisa nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.
pour cette date, ils vérifient notamment si les conditions de l'annexe i de ladite directive, concernant la warfarine, sont respectées, à l'exception de celles de la partie b de l'inscription concernant cette substance active, et si le détenteur de l'autorisation possède un dossier, ou a accès à un dossier, satisfaisant aux exigences de l'annexe ii de ladite directive conformément aux conditions de son article 13.

käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
les États membres sont destinataires de la présente directive.