Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaynağa erişilemiyor
impossible d'analyser la ressource
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' cüzdana erişilemiyor.
impossible d'accéder au portefeuille %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
depolama aygıtına erişilemiyor.
impossible d'accéder au périphérique de stockage.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' xml dosyasına erişilemiyor.
impossible d'accéder au fichier xml %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bir sonraki kayda erişilemiyor.
impossible de retrouver l'enregistrement suivant.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 proje dosyasına erişilemiyor.
impossible d'accéder au fichier de projet & #160;: %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uyarı: belirttiğiniz %s ev dizinine erişilemiyor: %s
attention ! impossible d'accéder au répertoire personnel que vous avez indiqué (%s) : %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
hata: dış birime erişilemiyor! birim oluşturma devam edemiyor.
erreur: impossible d'accéder au volume externe! la création du volume ne peut pas continuer.
Last Update: 2011-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
opera untie hatsı: opera unite vekil sunucuya erişilemiyor.
erreur opera unite : le serveur proxy d'opera unite est actuellement indisponible.
Last Update: 2012-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
aygıta erişilemiyor. seçili aygıtın var olduğundan ve sistem tarafından kullanılmadığından emin olun.
impossible d'accéder au périphérique. vérifiez qu'il existe et qu'il n'est pas utilisé par le système.
Last Update: 2013-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
opera unite hatası: opera unite vekil sunucuya erişilemiyor. ağ bağlantınız kesilmiş olabilir.
erreur opera unite : le serveur proxy d'opera unite ne peut être atteind actuellement. le réseau est peut être coupé.
Last Update: 2012-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 dosyasına erişilemiyor. lütfen yolun doğru olup olmadığını kontrol edin. image number% 1
impossible d'accéder au fichier %1. veuillez si l'emplacement est correct. image number %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hata: birime erişilemiyor!seçili birimin var olduğundan, bağlı olmadığından veya sistem veya bir uygulama tarafından kullanımda olmadığından, birim için okuma/yazma izinlerine sahip olduğunuzdan ve bunun yazma korumalı olmadığından emin olun.
erreur: impossible d'accéder au volume!assurez-vous que le volume existe, qu'il est n'est pas monté ou utilisé par le système ou une application, que vous avez la permission en lecture/écriture pour le volume et qu'il n'est pas protégé en écriture.
Last Update: 2011-08-28
Usage Frequency: 1
Quality: