From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
fakat
cependant
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
, fakat alınan '
, mais obtenu '
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
fakat onu öldürdüler.
ils la tuèrent.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
fakat ne mümkün!
mais rien [ne le sauvera].
fakat bu bir hatırlatmadır.
mais c'est à titre de rappel.
fakat düşünen mi var?
y a-t-il quelqu'un pour s'en souvenir?
fakat çokları bilmiyorlar."
mais la plupart d'entre eux ne savent pas».
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
fakat insanların çoğu bilmez.
mais beaucoup de gens ne savent pas.
fakat nasıl göreceklerdi ki?
mais comment alors pourront-ils voir?
fakat insanların çoğu bilmezler."
fakat (inkarcılar) hile yaptılar.
et ils [les autres] se mirent à comploter.
fakat o, sarp yokuşu aşamadı.
or, il ne s'engage pas dans la voie difficile!
fakat insanların çokları bilmiyorlar."
mais la plupart des gens ne savent pas».
"fakat bize gerçekten öfke püskürüyolar."
mais ils nous irritent,
% 1 mevcut, fakat dizin değil
%1 existe mais n'est pas un dossier
fakat allah dilediğini temize çıkarır.
mais allah purifie qui il veut.
fakat allah, elçilerinden dilediğini ayırdeder.
mais allah choisit parmi ses messagers qui il veut.
fakat allah'ın azabı pek çetindir.
mais le châtiment d'allah est dur.
fakat hükümet, polisin yaptıklarına göz yumdu.
et pourtant le pouvoir a fermé les yeux sur le mode d'action de sa police.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
fakat allah nimetini kullarından dilediğine lütfeder.
mais allah favorise qui il veut parmi ses serviteurs.
