Results for hatırladılar translation from Turkish to French

İsa ölümden dirilince öğrencileri bu sözü söylediğini hatırladılar, kutsal yazıya ve İsanın söylediği bu söze iman ettiler.
c`est pourquoi, lorsqu`il fut ressuscité des morts, ses disciples se souvinrent qu`il avait dit cela, et ils crurent à l`Écriture et à la parole que jésus avait dite.

Öğrencileri ilkin bunları anlamadılar. ama İsa yüceltildikten sonra bu sözlerin onun hakkında yazıldığını, halkın bunları onun için yaptığını hatırladılar.
ses disciples ne comprirent pas d`abord ces choses; mais, lorsque jésus eut été glorifié, ils se souvinrent qu`elles étaient écrites de lui, et qu`il les avaient été accomplies à son égard.

(zindandaki) İki kişiden kurtulan (adam), uzun bir süre sonra (bu olay üzerine yusuf'u) hatırladı da dedi ki: "ben size onun yorumunu haber veririm, hemen beni (zindana) gönderin."
or, celui des deux qui avait été délivré et qui, après quelque temps se rappela, dit: «je vous en donnerai l'interprétation. envoyez-moi donc».