Results for karşılaştırma translation from Turkish to French

karşılaştırma
confrontation

karşılaştırma & ayar
configuration de la comparaison

karşılaştırma biçimi
formes comparatives

fiyat &karşılaştırma
&comparaison de prix

3 yollu karşılaştırma
comparaison en trois étapes

dizin karşılaştırma durumu
État de la comparaison des dossiers

dizin karşılaştırma görünümü:
affichage de comparaison des dossiers & #160;:

karşılaştırma sırasında sembolik bağlantıları izle.
suit les liens symboliques pendant le processus de comparaison.

büyük ve küçük harfe duyarlı karşılaştırma
tenir compte de la casse lors de la comparaison des noms de fichiers

İfadelerin çok yaygın bir biçimi karşılaştırma ifadeleridir.
un type d'expression très commun est l 'expression de comparaison.

bir dosya ve klasör karşılaştırma ve birleştirme aracıname
un outil de comparaison et de fusion de fichiers et de dossiersname

bu alıştırmada, verilen 2 kesiri karşılaştırmalı ve doğru karşılaştırma işaretini seçmelisiniz.
dans cet exercice vous devez comparer deux fractions données et choisir le signe de comparaison correct.

karşılaştırma, esrar kullanmış öğrencilerin başka maddeler de kullanmış olma olasılığının ortalama olarak daha fazla olduğunu göstermektedir.
les informations issues d’enquêtes nationales récentes suggèrent que la consommation de cannabis se stabilise dans de nombreux pays.

amerika birleşik devletleri, kanada ve avustralya önceki yıla ait uyuşturucu yaygınlığı tahminlerine ilişkin anlamlı karşılaştırma noktaları sağlayabilmiştir.
les États-unis, le canada et l’australie peuvent fournir des points de comparaison significatifs pour les estimations de la prévalence de la consommation de drogue au cours de la dernière année.

karşılaştırma 1999 ile 2007 yılları arasındaki dönemle sınırlı tutulursa, nispeten yakın zamandaki sigara kullanımında gözlemlenen düşüş yüzde yedi puandır.
si on limite la comparaison à la période allant de 1999 à 2007, la chute relative au tabagisme relativement récente est de sept points.

olmayan karşılaştırma ifadelerini doldurun: comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)
complétez les expressions de comparaison manquantes & #160;: comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)

aslında, karşılaştırma yapılan çoğu değişken için, birleşik krallık’taki öğrenciler bir düşüş veya en kötü ihtimalle dengelenmiş bir durum sergilemektedir.
la tendance à la hausse entre 1995 et 2003 au niveau de la consommation de drogues illicites de type expérimental ou occasionnel — essentiellement du cannabis — a marqué un temps d’arrêt; le chiffre de 2007 est inférieur de trois points à celui de 2003.

farklı çalışma yöntemleri ve veri kaynaklarına bağlı olarak, hedef gruplar biraz farklılık gösterebilir; dolayısıyla, karşılaştırma yaparken dikkatli olunmalıdır.
les groupes cibles peuvent varier légèrement en raison des différentes méthodes d’étude et sources de données utilisées.

bu birleştirilmiş veriler doğrudan istatistiksel analizi imkansız kılar. bu da, kuşkusuz, uuim’nin farklı gruplar veya örneklemler arasında istatistiksel karşılaştırma yapma olanağını sınırlandırır.
ces données agrégées rendent l’analyse statistique directe impossible; ce qui peut, bien entendu, limiter la capacité de l’observatoire à établir des comparaisons statistiques entre différents groupes ou échantillons.

karşılaştırma yapılan tüm temel değişkenler için, ermeni öğrenciler ortalamanın oldukça altında düzeyler rapor ederken, man adası’ndaki öğrenciler ikisi dışındaki tüm ölçütler için ortalamanın oldukça üzerindedir.
pour toutes les variables clés considérées, les jeunes scolarisés arméniens déclarent des niveaux bien inférieurs à la moyenne, alors que les jeunes scolarisés de l’île de man sont bien au-dessus de la moyenne pour toutes les mesures, sauf deux.