Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pavlus tam iki yıl kendi kiraladığı evde kaldı ve ziyaretine gelen herkesi kabul etti.
paul demeura deux ans entiers dans une maison qu`il avait louée. il recevait tous ceux qui venaient le voir,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ona baal-berit tapınağından yetmiş parça gümüş verdiler. avimelek bu parayla kiraladığı belalı serserileri peşine taktı.
ils lui donnèrent soixante-dix sicles d`argent, qu`ils enlevèrent de la maison de baal berith. abimélec s`en servit pour acheter des misérables et des turbulents, qui allèrent après lui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹o gün rab fıratın ötesinden kiraladığı usturayla -asur kralıyla- sakalınızı, saçlarınızı, beden kıllarınızı tıraş edecek.
en ce jour-là, le seigneur rasera, avec un rasoir pris à louage au delà du fleuve, avec le roi d`assyrie, la tête et le poil des pieds; il enlèvera aussi la barbe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bu şekilde, kendi makinanızda hiçbir ayar yapmaya gerek duymadan, yalnızca php programlarınızı yazabilir, kiraladığınız sunucuya gönderebilir ve sonuçları web tarayıcınızdan görebilirsiniz.
de cette façon, vous n 'aurez pas à mettre en place php, mais uniquement à écrire vos scripts, les charger sur le serveur et voir le résultat sur votre navigateur.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: