Results for konuşamıyordu translation from Turkish to French

soruşturma kapsamında bir polis memuruna göre, mağdur kelepçeli bulundu, nefes alıyor fakat konuşamıyordu.
selon l'un des policiers chargés de l'enquête, la victime a été retrouvée mains menottées derrière, elle respirait mais ne parlait pas. il affirme qu'à côté de la victime on a retrouvé un sachet contenant de l'alcool.

zekeriya ise dışarı çıktığında onlarla konuşamadı. o zaman tapınakta bir görüm gördüğünü anladılar. kendisi onlara işaretler yapıyor, ama konuşamıyordu.
quand il sortit, il ne put leur parler, et ils comprirent qu`il avait eu une vision dans le temple; il leur faisait des signes, et il resta muet.

akşam, yeruşalimden kaçıp kurtulan adam gelmeden önce, rabbin eli üzerimdeydi, konuşamıyordum. sabah o yanıma gelmeden rab dilimi çözdü. dilim açıldı, artık konuşabilirdim.
la main de l`Éternel avait été sur moi le soir avant l`arrivée du fugitif, et l`Éternel m`avait ouvert la bouche lorsqu`il vint auprès de moi le matin. ma bouche était ouverte, et je n`étais plus muet.