Results for müttefik translation from Turkish to French

müttefik
allié

allah'ın kendilerine karşı gazablandığı bir kavmi veli (dost ve müttefik) edinenleri görmedin mi?
n'as-tu pas vu ceux qui ont pris pour alliés des gens contre qui allah s'est courroucé?

müminleri bırakıp kâfirleri müttefik edinmeyin. böyle yaparak, allah'a, aleyhinizde kesin bir belge mi vermek istiyorsunuz?
ne prenez pas pour alliés les mécréants au lieu des croyants.

süleyman, mısır firavununun kızıyla evlendi. böylece firavunla müttefik oldu. eşini davut kentine götürdü. kendi sarayı, rabbin tapınağı ve yeruşalimin çevre surları tamamlanıncaya kadar orada yaşadılar.
salomon s`allia par mariage avec pharaon, roi d`Égypte. il prit pour femme la fille de pharaon, et il l`amena dans la ville de david, jusqu`à ce qu`il eût achevé de bâtir sa maison, la maison de l`Éternel, et le mur d`enceinte de jérusalem.

bir kısım medya hugo chavez'in asıl müttefikinin humala değil, baba fujimori olduğunu unutuyorlar.
il y a des médias qui ne veulent pas s'en souvenir mais humala n'est pas l'allié principal d'hugo chávez dans notre histoire politique, c'était plutôt fujimori.