Results for olmayacaktır translation from Turkish to French

zalimlerin yardımcıları olmayacaktır.
et pour les injustes, pas de secoureurs!

zalimlerin, yardımcıları olmayacaktır."
et pour les injustes, il n'y a pas de secoureurs!

o zalimlerin yardımcısı olmayacaktır.
et il n'y aura pas de protecteur pour les injustes.

onların hiçbir yardımcıları da olmayacaktır.
et pour eux, pas de secoureurs!

bunlar zalimlerden hiçbir zaman uzak olmayacaktır.
et elles (ces pierres) ne sont pas loin des injustes.

o gün, paranın ve çocukların yararı olmayacaktır.
le jour où ni les biens, ni les enfants ne seront d'aucune utilité,

bulacakları karşılık, yapıp ürettiklerinden başkası olmayacaktır.
seraient-ils rétribués autrement que selon leurs œuvres?»

o yaşadıkları zevkin kendilerine hiçbir faydası olmayacaktır.
les jouissances qu'on leur a permises ne leur serviraient à rien.

ne var ki, başınızdaki saçlardan bir tel bile yok olmayacaktır.
mais il ne se perdra pas un cheveu de votre tête;

yeriniz ateştir ve sizin bir yardımcınız da olmayacaktır."
votre refuge est le feu; et vous n'aurez point de secoureurs.

İşte o zalimlerin hiç bir yardımcısı olmayacaktır. [23,117]
et il n'y aura pas de protecteur pour les injustes.

cennet de takva sahiplerine yaklaştırılır; (onlardan) uzakta olmayacaktır.
le paradis sera rapproché à proximité des pieux.

"kuşkusuz, benim kullarım üzerinde senin hiçbir sultan olmayacaktır."
quant à mes serviteurs, tu n'as aucun pouvoir sur eux».

bu tanımlamayı, php dosyası içinde putenv() fonksiyonunu kullanarak tanımlamak geçerli olmayacaktır.
sa modification avec putenv() depuis un script php ne fonctionnera pas.

Şurası muhakkak ki, benim (ihlaslı) kullarım üzerinde senin hiçbir ağırlığın olmayacaktır.
quant à mes serviteurs, tu n'as aucun pouvoir sur eux».

melekleri gördükleri gün, suçlular için iç açıcı bir gün olmayacaktır. "tümüyle kuşatıldık," derler.
le jour où ils verront les anges, ce ne sera pas une bonne nouvelle, ce jour-là, pour les injustes, ils (les anges) diront: «barrage totalement défendu»!

geçerli dosya:% 1 değiştirilmiş. değişiklikler eklentide kullanılabilir olmayacaktır. dosyayı göndermeden önce kaydetmek istiyor musunuz?
le fichier actuel & #160;: %1 a été modifié. les modifications ne seront pas disponibles dans la pièce jointe. voulez -vous l'enregistrer avant de l'envoyer & #160;?

kim (böyle) geri dönerse, allah'a hiçbir şekilde zarar vermiş olmayacaktır. allah, şükredenleri mükafatlandıracaktır.
quiconque retourne sur ses talons ne nuira en rien à allah; et allah récompensera bientôt les reconnaissants.

"benim kullarım aleyhine senin elinde hiçbir güç/kanıt olmayacak. azgınların seni izleyenleri müstesna."
sur mes serviteurs tu n'auras aucune autorité, excepté sur celui qui te suivra parmi les dévoyés.