Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kadın İlyasa, ‹‹ey tanrı adamı, alıp veremediğimiz nedir?›› dedi, ‹‹günahlarımı tanrıya anımsatıp oğlumun ölümüne neden olmak için mi buraya geldin?››
cette femme dit alors à Élie: qu`y a-t-il entre moi et toi, homme de dieu? es-tu venu chez moi pour rappeler le souvenir de mon iniquité, et pour faire mourir mon fils?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
İnsanalar man( 1) yazdığı zaman buradaki 1' in ne anlama geldiğini hiç merak ettiniz mi? buradaki 1, aradığınız parçanın klavuzun hangi bölümünde olduğunu ifade eder. & khelpcenter; klavuz sayfalarını kendi bölümlerine ayırmal için sayılar kullanır, bu yolla aradığınız bilgiye daha rahat ulaşmanız amaçlanır.
si vous vous êtes jamais demandé ce que le chiffre veut dire dans man(1), cela signifie dans quelle section du manuel l'élément se trouve. vous verrez que le & centreaide; utilise les chiffres pour diviser la plupart des pages de man dans leur propres sections, vous rendant plus facile la recherche de l'information que vous recherchez si vous naviguez simplement.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.