Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onun söylediklerine karşılık veremedi.
je vous ai donné toute mon attention; et voici, aucun de vous ne l`a convaincu, aucun n`a réfuté ses paroles.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oysa allah onların yalan söylediklerine şahidtir.
[ceux-là], allah atteste qu'ils mentent.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onların söylediklerine sabret, yanlarından güzellikle ayrıl.
et endure ce qu'ils disent; et écarte-toi d'eux d'une façon convenable.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kendilerine karşı nasıl yalan söylediklerine dikkat et.
vois comment ils mentent à eux-mêmes!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gerçekten biliriz ki, onların söylediklerine göğsün daralıyor.
et nous savons certes que ta poitrine se serre, à cause de ce qu'ils disent.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onların söylediklerine sabret! ve güzelce ayrıl onlardan.
et endure ce qu'ils disent; et écarte-toi d'eux d'une façon convenable.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onların (müşriklerin) söylediklerine katlan ve onlardan güzellikle ayrıl.
et endure ce qu'ils disent; et écarte-toi d'eux d'une façon convenable.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"size söylediğimi hatırlayacaksınız. ben işimi allah'a bırakıyorum.
bientôt vous vous rappellerez ce que je vous dis; et je confie mon sort à allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting