Results for saf translation from Turkish to French

saf yeşil
vert pur

saf saf dizilenlere,
par ceux qui sont rangés en rangs.

andolsun saf saf dizilenlere.
par ceux qui sont rangés en rangs.

saf altın kaplara değişilmez.
elle ne peut se comparer à l`or ni au verre, elle ne peut s`échanger pour un vase d`or fin.

andolsun o saf bağlayıp duranlara.
par ceux qui sont rangés en rangs.

biziz, o saf saf dizilenler, biz.
nous sommes certes, les rangés en rangs;

birden çok saf metalin homojen karışımı
mélange homogène de multiples matériaux purs

rabbin gelip melekler saf saf dizildiğinde,
et que ton seigneur viendra ainsi que les anges, rang par rang,

onlar, saf halinde rabbine arz edilmişlerdir.
et ils seront présentés en rangs devant ton seigneur.

‹‹göğüslük için saf altından örme zincirler yap.
tu feras sur le pectoral des chaînettes d`or pur, tressées en forme de cordons.

saf altına, ‹güvencim sensin› dedimse,
si j`ai mis dans l`or ma confiance, si j`ai dit à l`or: tu es mon espoir;

belirli oranlarda birden çok element içeren saf madde.
matière pure constituée de multiples éléments dans une certaine proportion.

belgeselde saf olan hiçbirşey yok. ve tamamen politik bir belgesel.
il n'y a rien de naïf dans le documentaire... et s'il est plein de quelque chose c'est bien de politique.

homojen ya da heterojen karışımın saf madde elde edecek şekilde işlenmesi.
manipulation d'un mélange homogène ou hétérogène pour obtenir de la matière pure.

allah, kendi yolunda kenetlenmiş binalar gibi saf bağlayarak çarpışanları sever.
allah aime ceux qui combattent dans son chemin en rang serré pareils à un édifice renforcé.

allah, kendi yolunda kenetlenmiş bir duvar gibi saf bağlayarak savaşanları sever.
allah aime ceux qui combattent dans son chemin en rang serré pareils à un édifice renforcé.

"hemen hünerlerinizi birleştirin; sonra saf bağlamış olarak gelin!
rassemblez donc votre ruse puis venez en rangs serrés.

allah kendi yolunda, duvarları birbine perçinlenmiş bir bina gibi, saf bağlıyarak çarpışanları sever.
allah aime ceux qui combattent dans son chemin en rang serré pareils à un édifice renforcé.

doğrusu allah, kendi uğrunda, kenetlenmiş bir duvar gibi, saf halinde çarpışanları sever.
allah aime ceux qui combattent dans son chemin en rang serré pareils à un édifice renforcé.

o gün rûh ve melekler saf saf sıralanır. rahman'ın izin verdiklerinin dışında, asla konuşmazlar.
le jour où l'esprit et les anges se dresseront en rangs, nul ne saura parler, sauf celui à qui le tout miséricordieux aura accordé la permission, et qui dira la vérité.