Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salıverirse dünyayı sel götürür.
il retient les eaux et tout se dessèche; il les lâche, et la terre en est dévastée.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allah, ölmekte olan canları alır, ölmeyenleri de uykularında (bedenlerinden alıp kendilerinden geçirir); sonra ölümüne hükmettiğini yanında tutar, ötekilerini de belli bir süreye kadar salıverir.
allah reçoit les âmes au moment de leur mort ainsi que celles qui ne meurent pas au cours de leur sommeil. il retient celles à qui il a décrété la mort, tandis qu'il renvoie les autres jusqu'à un terme fixé.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: